Искренность с церковным прошлым

Что значит оборот "как на духу"?
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/76194807/

В русском устном сегодня как на духу - откровенно, ничего не скрывая, чистосердечно. Как дух связан с искренностью, честностью? Ответ - в истории.

Прежде у слова дух в просторечии было значение "исповедь". Это значение впервые отмечено в "Словаре Академии Российской" конца XVIII века. Тогда говорили: быть на духу, идти, приходить на дух - то есть быть на исповеди, идти на исповедь (Да не понуждает настоятель братию приходити к себѣ на дух, понеже таковое исповѣдание будет притворное). "Я уже был на духу", - мог ответить прихожанин на вопрос священника. А священник, принимающий у кого-либо исповедь постоянно как духовный наставник, назывался и называется духовником. Оборотна духу (в значении "на исповеди") с пометой "церковное" отмечен в "Толковом словаре русского языка" под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова.

Из значения "на исповеди" и развилось переносное значение оборота на духу - откровенно, ничего не скрывая. Именно так и рассказываешь о своих прегрешениях, сомнениях духовнику. Слово дух связано со словом душа. Вспомните оборот душа нараспашку, прежде он употреблялся и в варианте дух нараспашку.

Душа нараспашку - значит и добрые слова найдутся у такого.
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/76194807/

Аллё на земле и на море

Какова история происхождения телефонного возгласа "аллё"?

Какова история возгласа, употребляемого в телефонном разговоре и значащего "я вас слушаю", "слушайте!", "я у телефона". Догадались, о каком слове идет речь? О слове "аллё" или "алло".

Впервые "алло" появилось в словаре под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова, в 1935 году (см.: "алло и ало́ [алё] междом. [англ. hallo]. Употребляется при телефонном разговоре в значении: слушаю, слушайте". Толковый словарь русского языка: В 4 т. М., 1935. Т. 1. Стб. 28).

Интересно, скажете вы, а что же раньше не аллёкали? (Тоже словцо - лишь в одном словаре зафиксировано). Аллёкали. Но ведь, как и вещицы, порожденные техническим прогрессом, так и слова, их обозначающие и с ними связанные, попадают в словарь после того, как стали привычными от постоянного их употребления.

Так и слово "алло" известно было гораздо раньше своей словарной фиксации. А откуда это "алло", из каких языков? Полагают, что из французского, первоначально значит: "ну, идем, пойдем". Кстати, "ну" и в русском устном до сих пор означает призыв, побуждение к действию. "Ну, ты скоро?" - говорим мы тому, кто замешкался.

"Алло" есть и в словаре Владимира Ивановича Даля, только написано Далево "алло"  с одной буквой "л". Почитаем Даля: "Ало - оклик с судна или на судно: эй, слушай. У нас впрочем - пишет Даль - более окликают именем судна, прибавляя "на", например: На Смоленске! Или просто: На корабль! На бриг! А оттуда отзываются: ало или есть, то есть слушаем".

Морское "ало", о котором пишет Даль, из корабельного жаргона. Оно, скорее всего, заимствовано из английского, где halloo - возглас, призывающий к вниманию: "эй, ты!". Именно это жаргонное по сфере и английское по происхождению "ало" многими связывалось и с телефонным возгласом "алло".

Так что две версии - французская и английская. Какая нравится, такую и принимайте. И не забывайте, что согласно строгим правилам русского произношения правильно "алё", а в русском устном, в обиходе допустимо и "ало".

Русский язык

Происхождение падежей

Недавно прошёл первый тур Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку. Среди прочих заданий в 11 классе было такое: "Какому падежу в современном русском языке соответствует падеж, который раньше назывался сказательным?" Ответ  вы найдёте, прочитав данную статью. В ней много интересного и о других падежах.
После принятия христианства на Руси возникла потребность в обучении людей грамоте. Чтобы это сделать, нужно было нормировать или систематизировать язык. Грамматик в то время ещё не существовало.
В начале XIV века из различных греческих грамматических трактатов было составлено  в Сербии сочинение "О восьми частях слова" (то есть "речи"). В соответствии с греческой системой для славянского языка определяется пять падежей. Названия их, как и само слово "падеж" (или "падение") были образованы путём калькирования (перевод слова по частям) соответствующих греческих терминов.
Слово "падеж" (греческое ptosis) обозначало изменение окончания, благодаря которому слово становится в определённые отношения к другим словам. В сочинении "О восьми частях слова" эти отношения представляются следующим образом.
Падеж правый (позже именительный) калькируется с греческого orte и даёт правильную, или исходную форму слова. Филолог конца XVI века Максим Грек называл этот падеж прямым. Все остальные падежи являются по отношению к нему косвенными (или косыми, греческое plagiai), так как они клоняются, то есть отклоняются от него. Современный термин склонение появился в XVI веке, представляя собой кальку с латинского declinatio.
Второй падеж - родный (греческое genike, позже он стал называтьсяродительным), одна из функций которого - обозначение рода, происхождения, отнесения предмета по классу подобных (произведение искусства).
Дательный (греческий dotike) назван так по одной из своих функций, связанной с глаголом дать, давать.
Виновный падеж (греческое aitiatike, винительный) - образовано от слова "вина" (греческое aitia), имевшего в древности значение "причина", и рассматривается как падеж обозначения причины того или иного действия (ловить бабочку).
Пятый падеж - Звательный (греческий kletike), который употреблялся при обращении. В современном русском языке от него остались следы в виде форм: отче, старче, друже, а его функции выполняет именительный падеж. Правда, сейчас происходит формирование нового Звательного падежа: Вась, Петь, Свет.
Но греческая система не удовлетворяла потребностям изучения славянских языков, так как в нём не было Творительного и Предложного падежей.
В начале XVI века посольский переводчик Дмитрий Герасимов перевёл популярный в Европе трактат латинской грамматики IV века Доната. Здесь впервые появляется термин Именовательное падение, с пояснением "правое по-гречески", которое явилось калькой с латинского Nominativus. Остальные падежи имеют прежние названия, так как

Читать дальше

Правильно ли выражение?

Будущее имеет быть

Правильно ли выражение "имеет место быть"?

Как правильно: имеет место, имеет быть или, так часто произносимое сегодня, имеет место быть? - спрашивают нас. Правильно: имеет место или имеет быть. Но каждый из этих оборотов имеет свое значение, и они - эти значения - разные. Один оборот - о будущем, другой - о настоящем.

Начнем с мечты, с будущего. Глагол иметь в форме 3 лица настоящего времени в сочетании с неопределенной формой глагола обозначает будущее время в соответствии со значением глагола-инфинитива. Берем глагол имеет, прибавляем инфинитив быть, что получается, если одним словом, - будет. Имеет быть - это, говоря современным русским языком, и есть будет, а значит, имеет быть - оборот о будущем, о том, что будет.

Прежде этот оборот употреблялся часто, особенно в книжной речи. Вот примеры начала XX века. "Время" (Томск), 1907: 

Читать дальше

Занимательное языкознание

А ВЫ ГОВОРИТЕ КОЛКОСТИ?

В русском устном сегодня прикол, прикольный, прикалываться - это то, что вызывает колики в животе - от смеха, это все самое смешное. А раз есть приколы, то есть и те, кто любит пошутить, позабавиться, вот этих называют приколистами. Откуда такое смешное значение у глагола прикалываться?

У глагола колоть уже с середины XIX века отмечается значение "язвить, попрекать, обижать, издеваться над кем-нибудь". Вот пример из комедии Ивана Сергеевича Тургенева "Месяц в деревне":

Ракитин. Чужая душа - темный лес. Но к чему эти намеки? За что вы меня то и дело колете?

Наталья Петровна. Кого же колоть, коли не друзей? А вы мой друг. Вы это знаете.

Это непринужденный разговор двух образованных людей 40-х годов XIX века. И здесь колоть - "язвить, попрекать, обижать, издеваться над кем-нибудь". Понятна и образность этого переносного значения: любой укол неприятен. У этого насмешливого значения глагола есть и языковая семья - колкость, говорить колкости, колкий. Именно от этих значений и был образован глагол прикалываться, в котором значение издевки стало основным.

Ссылка здесь