«Приключения Тома Сойера» — популярное произведение Марка Твена, английского писателя, покорившего своим творчеством и взрослых, и детей. В 1876 году повесть вышла в печать, а в 1877 году она стала доступной для прочтения и в России. Очень многие переводили эту повесть на русский язык (известно не менее девяти версий). Самым удачным и читаемым считается перевод, выполненный Корнеем Чуковским, известным литературным
критиком и детским писателем.
Изначально писатель думал, что создаваемая им повесть, будет предназначена исключительно для взрослой аудитории. Его знакомые и друзья, прочитав только самые первые главы, стали убеждать его в том, что это произведение по смысловой нагрузке и сюжетам больше подходит для чтения детям. В наши дни никто не спорит на тему того, для какой возрастной категории предназначена повесть: «Приключения Тома Сойера» покорили и детские, и взрослые сердца.
Повесть не теряет своей популярности и актуальности, потому что в ней нет никаких человеческих пороков вроде грубой лжи, неестественности. Она наполнена юмором, шутками, душевными моментами, которые переживают главные герои. Марк Твен в предисловии отметил, что значительная часть приключений, произошедших с главными героями, была взята из жизни. У главных героев были настоящие прототипы, которые вдохновили писателя на их создание. Заинтересованные люди отметили, что в образе Тома собраны черты сразу нескольких мальчиков, с которыми был близко знаком писатель.
Комментариев нет:
Отправить комментарий